JABA, ปากีสถาน (รอยเตอร์) – เหยื่อรายเดียวที่ได้รับการยืนยันจากการโจมตีทางอากาศของอินเดียต่อปากีสถานยังคงไม่แน่ใจว่าเหตุใดเขาจึงตื่นขึ้นในช่วงเช้าของวันอังคารโดยการระเบิดที่เขย่าบ้านอิฐโคลนและทิ้งเขาไว้เหนือตาขวาของเขา “พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการโจมตีผู้ก่อการร้าย คุณเห็นผู้ก่อการร้ายอะไรที่นี่” นูรัน ชาห์ วัย 62 ปี ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านจาบา ใกล้เมืองบาลาคอต ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ในจังหวัดไคเบอร์ ปัคตุนควา ของปากีสถาน กล่าว“เราอยู่ที่นี่ เราเป็นผู้ก่อการร้ายหรือเปล่า”
อินเดียกล่าวว่าการจู่โจมเมื่อวันอังคารได้ทำลายค่ายฝึกใหญ่ของ
Jaish-e Mohammad กลุ่มติดอาวุธที่อ้างความรับผิดชอบในการโจมตีเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ในแคชเมียร์ที่อินเดียควบคุม ซึ่งสังหารสมาชิกหน่วยตำรวจกึ่งทหารไปแล้ว 40 นาย
วิเจย์ โกคาเล รัฐมนตรีต่างประเทศของอินเดียกล่าวว่า การโจมตีดังกล่าวสังหาร “ผู้ก่อการร้าย Jaish-e-Mohammad ผู้ฝึกสอน ผู้บัญชาการระดับสูง และกลุ่มญิฮาดที่ได้รับการฝึกเพื่อปฏิบัติการฟิดาอีนจำนวนมากถูกกำจัดแล้ว” Fidayeen เป็นคำที่ใช้อธิบายกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์เกี่ยวกับภารกิจฆ่าตัวตาย
เจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกคนหนึ่งบอกกับผู้สื่อข่าวว่ามีผู้ก่อการร้ายประมาณ 300 คนถูกสังหาร
อย่างไรก็ตาม ในวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่ฝ่ายจำเลยอาวุโสคนหนึ่งดูเหมือนจะหันหลังให้กับข้อกล่าวหา เมื่อถูกถามถึงความเสียหายของเครื่องบินรบ พลอากาศโท RGK Kapoor กล่าวว่า “ยังไม่ถึงเวลา” ในการให้รายละเอียดเกี่ยวกับการบาดเจ็บล้มตาย แต่เขากล่าวว่ากองกำลังติดอาวุธของอินเดียมี “หลักฐานที่น่าเชื่อถือพอสมควร” ของความเสียหายที่เกิดขึ้นกับค่ายโดยการโจมตีทางอากาศ
ประมาณการผู้เสียชีวิตก่อนหน้านี้ของอินเดียถูกปากีสถานทิ้งขว้าง ซึ่งกล่าวว่าการดำเนินการดังกล่าวเป็นความล้มเหลวที่เห็นเครื่องบินไอพ่นของอินเดียทิ้งระเบิดบนเนินเขาที่ว่างเปล่าเป็นส่วนใหญ่โดยไม่ทำร้ายใครยังไม่ชัดเจนว่าคำกล่าวอ้างที่คลาดเคลื่อนจะกลายเป็นปัจจัยหรือไม่ เนื่องจากนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี แสวงหาวาระที่สองในการเลือกตั้งทั่วไปของอินเดีย ซึ่งจะต้องจัดขึ้นภายในเดือนพฤษภาคม ยังคงมีสัญญาณเพียงเล็กน้อยที่ฝ่ายค้านผลักดันรัฐบาลและ
กองกำลังติดอาวุธให้มีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลลัพธ์ของภารกิจ
บนเนินเขาที่มีป่าไม้เหนือจาบา ชาวบ้านชี้ไปที่หลุมระเบิดสี่หลุมและต้นสนบางส่วน แต่อาจเห็นผลกระทบอื่นๆ เล็กน้อยจากการระเบิดต่อเนื่องที่ทำให้พวกเขาตื่นเมื่อเวลาประมาณ 03.00 น.
“มันสั่นสะเทือนทุกอย่าง” อับเดอร์ ราชีด ผู้ซึ่งขับรถปิกอัพไปรอบๆ พื้นที่กล่าว เขาบอกว่าไม่มีมนุษย์เสียชีวิต: “ไม่มีใครตาย มีเพียงต้นสนบางต้นเท่านั้นที่ตาย พวกมันถูกโค่นลง อีกาก็ตายด้วย”
โรงเรียนศาสนาปรากฏเหมือนเดิม
จาบาตั้งอยู่ในพื้นที่ป่าทึบที่มีเนินเขาและลำธารซึ่งเปิดทางไปสู่หุบเขาคากันอันสวยงาม ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวปากีสถาน ห่างจาก Abbottabad เมืองทหารรักษาการณ์ที่ Osama Bin Laden ถูกหน่วยรบพิเศษอเมริกันสังหารในปี 2011 ราวๆ 60 กม. (37 ไมล์)
ชาวบ้านบอกว่ามีผู้คน 400 ถึง 500 คนอาศัยอยู่ในท้องถิ่น กระจัดกระจายไปตามเนินเขาในบ้านอิฐโคลน รอยเตอร์ได้พูดคุยกับผู้คนประมาณ 15 คน โดยไม่มีใครรู้ว่ามีผู้บาดเจ็บล้มตายนอกจากนูรัน ชาห์
“ฉันไม่เห็นศพใด ๆ เลย มีเพียงคนในพื้นที่เท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บจากบางสิ่งหรือถูกหน้าต่างกระแทก เขาได้รับบาดเจ็บ” อับเดอร์ ราชีด กล่าว สะท้อนถึงคนอื่นๆ อีกจำนวนมาก
ในหน่วยสุขภาพขั้นพื้นฐาน จาบา โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือ โมฮัมหมัด ซัดดิเก้ เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ในคืนที่เกิดการโจมตี ก็ปฏิเสธข้อกล่าวหาของผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก
“มันก็แค่เรื่องโกหก มันเป็นขยะ” เขากล่าว “เราไม่ได้รับผู้บาดเจ็บแม้แต่คนเดียว มีเพียงคนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและเขาได้รับการรักษาที่นั่น แม้ว่าเขาจะไม่ได้ถูกพามาที่นี่”
ในเมืองบาลากอต เมืองที่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นใหม่หลังจากเกิดแผ่นดินไหวในปี 2548 เซีย อุล ฮัก เจ้าหน้าที่การแพทย์อาวุโสในโรงพยาบาลสำนักงานใหญ่เตห์ซิล กล่าวว่า ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวเข้ามาเมื่อวันอังคาร
ผู้คนในพื้นที่กล่าวว่า Jaish-e Mohammad ปรากฏตัว โดยไม่ได้เปิดค่ายฝึกแต่เป็นโรงเรียนสอนศาสนาหรือโรงเรียนสอนศาสนา ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่เกิดระเบิดประมาณ 1 กม.
“มันคือทาลีม อุล กุรอาน มาดราสซา เด็กๆ จากหมู่บ้านศึกษาที่นั่น ไม่มีการฝึกอบรม” นูรัน ชาห์กล่าว
ป้ายที่ปรากฏขึ้นเมื่อต้นสัปดาห์ซึ่งระบุถึงความเกี่ยวพันของมาดราสซากับ Jaish-e Mohammad ถูกถอดออกเมื่อวันพฤหัสบดี และทหารได้ขัดขวางไม่ให้นักข่าวเข้าถึง
แต่สามารถเห็นโครงสร้างจากด้านหลังได้ มันดูไม่บุบสลายเหมือนกับต้นไม้ที่อยู่รอบๆ โดยไม่มีร่องรอยความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นใกล้กับหลุมอุกกาบาต
นักการทูตตะวันตกในกรุงอิสลามาบัดยังกล่าวด้วยว่าพวกเขาไม่เชื่อว่ากองทัพอากาศอินเดียโจมตีค่ายติดอาวุธ
“ที่นั่นไม่มีค่ายฝึกทหาร มันไม่ได้อยู่ที่นั่นมาสองสามปีแล้ว พวกเขาย้ายมัน มันเป็นความรู้ทั่วไปในหมู่หน่วยข่าวกรองของเรา” หนึ่งในนั้นกล่าว
(รายงานเพิ่มเติมโดย Saad Sayeed และ Drazen Jorgic ในอิสลามาบัด เขียนโดย James Mackenzie)
Credit : llanarthstud.com cjsproperties.net cainlawoffice.net laweducation.info portlandbuddhisthub.org aworkingproject.org editionslmauguin.com undertheradarspringfield.org corsaworkshop.com bawdrip.info
